汉王2004年申请了“i-phone”商标，并在一款目前已不再销售的智能电话机产品上使用了该商标。中国商标局公式信息显示，苹果于2007年8月(第一代iPhone上市不久)，重新在中国申请了“i-phone”商标，并于2009年7月下旬提交了商标转让申请，9月份完成转让，09年12月底得到“初步审定”即获得该商标。

　　目前尚不清楚苹果和汉王的商标转让协议具体内容。不过根据之前的消息，苹果和汉王素有合作，iPhone中的中文手写输入技术很可能就来自汉王公司。